'Resident Evil' Stunt Performer Drops Injury Lawsuit in L.A.
惡靈古堡的特技演員撤回在洛杉磯的訴訟
Its possible, however, that Olivia Jackson may pursue the case elsewhere.

Attorneys for British stunt performer Olivia Jackson have dropped a Los Angeles-based lawsuit against the makers of Resident Evil: The Final Chapter. 
英國特技演員奧利佛傑克森的律師撤回對“惡靈古堡：最終章”之製作公司在洛杉磯的訴訟。

The defendant argued in the motion to dismiss that Jackson's stunt performer contract specifically includes a provision requiring dispute resolution in South Africa. So it's possible that Jackson may pursue the case elsewhere. 
被告爭執到該特技演員契約內容明確規定，本契約如發生爭議其訴訟管轄地為南非，因此該特技演員可能在他地另行起訴。

In September 2016, during the filming of Resident Evil: The Final Chapter, in Cape Town, South Africa, Jackson was badly injured during a stunt. While riding a motorcycle at a high speed, the 34-year-old veteran stunt performer collided with a crane-mounted camera that was traveling in the opposite direction. Her left arm was amputated above the elbow and she suffered lasting nerve damage and facial scarring.
2016年9月，在南非開普敦拍攝上開影片期間，34歲特技演員傑可森在為特技時受了很重的傷。事發時以高速騎著摩托車與反向行進之吊掛攝影機相撞。左手臂手肘以下截肢，同時受有持續性神經損害及面部傷疤。

Jackson’s initial U.S lawsuit, filed in September 2019 in Los Angeles, alleged that Resident Evil director Paul W. Anderson and his longtime producing partner, Jeremy Bolt, were responsible, and requested unspecified damages.
傑克遜最初於2019年9月在美國洛杉磯起訴，主張“惡靈古堡”導演Paul W. Anderson及其長期合作夥伴Jeremy Bolt要對其受傷負責，同時要求未定額的損害賠償金。

“The dismissal of the lawsuit included no settlement or payment of any kind,” said Joseph R. Taylor, an attorney with Frankfurt Kurnit Klein & Selz, the firm representing the defendants, which included director Anderson and producer Bolt, along with their respective production companies.
“該訴訟無透過和解或給付任何金額而撤回，包括導演及製片和他們各自的製作公司” 代表被告的Frankfurt Kurnit Klein & Selz律師事務所之 Joseph R. Taylor這樣說道。

Jackson’s attorneys didn’t respond to requests for comment. 
傑克遜的律師對該上開陳述未做任何回應及評論。