An entertainment lawyer can be an essential professional resource for a producer, director or other creative working in film or television.
娛樂法律師是製作人、導演或其他電影或電視創作者，不可獲缺之專業顧問。

However, knowing what an entertainment lawyer does, how those skill sets can both protect and boost your career and where to find one who suits your needs can all together feel like an overwhelming proposition.

In this post, we’ll answer 20 of the most common questions about what entertainment lawyers do and whether one may or may not be right for you.
本文將介紹娛樂法律師最常問道的問題及提供給普羅大眾何者才是你的最佳人選。
1. What is an entertainment lawyer?何謂娛樂法律師？
2. What does an entertainment lawyer do?娛樂法律師做什麼？
3. How does an entertainment lawyer differ from a manager or agent?娛樂法律師與經理人獲經紀人有何不同？
Emerging creatives often focus their efforts on getting representation through a manager or agent. And while true that these professionals can foster your career and provide some of the same benefits as an entertainment lawyer, namely industry connections and career advice, neither have the legal expertise of an entertainment lawyer.Especially when it comes to negotiating contracts and handling potential litigation matters, an entertainment lawyer is key to best protecting your interests.
明日之星往往透由取得經理人或經紀人為代表來聚焦他們的努力。
4. Can an entertainment lawyer take the place of a manager or agent?娛樂法律師可否取代經理人或經紀人？
5. How does an entertainment lawyer differ from other types of lawyers?娛律法律師與其他類型的律師有何不同？
6. Do you need an entertainment lawyer?是否有娛樂法律師提供法律服務之需要？
The answer to “Do I need an entertainment lawyer?” depends largely on your place in the entertainment industry and how far along you are in your career.
For instance, let’s say you’re an emerging producer. If you have yet to be brought onto a production company or studio-backed project, or you’re working pro bono on small independent projects simply for the experience, then perhaps not.
But let’s consider some specific scenarios that would necessitate the involvement of an entertainment lawyer… Are you in a position where a contract—yours or someone else’s—is getting negotiated? In such cases, an entertainment lawyer should be brought on to advise on the terms.
Or perhaps you’re a writer whose work has potentially been stolen or plagiarized. An entertainment lawyer can evaluate whether that is the case, and if so, potentially move forward with litigation.
The situation may be more advisory as well, such as needing counsel on the distribution rights for an independent film you produced or with the setup of a production company.
Unfortunately, an entertainment lawyer is likewise important should you find yourself being sued for anything from breaking a contract to copyright infringement.
就你是否需要一位娛樂法律師，取決於你處於娛樂產業之情狀及你的生涯發展。

待續