The model claims Cutera used her photo in advertisements for acne laser treatment without permission.
該模特兒對Cutera未經其允許在其公司粉刺雷射治療廣告使用其照片向法院起訴請求賠償
Kendall Jenner, the model and a star of reality TV show “Keeping Up with the Kardashians,” is suing a skin care company for at least $10 million, saying it used her photo in advertisements for acne laser treatment without permission.
坎達兒‧珍娜（下稱坎達兒）是名模特兒及在電視實境秀《與卡戴珊姊妹同行》之名人，對護膚保養商起訴請求至少1千萬元之賠償，因其未經坎達兒之允許在其治療粉刺之雷射廣告使用坎達兒之照片。
In a complaint filed on Wednesday, lawyers for Jenner objected to Cutera Inc’s advertisements for its Laser Genesis treatment, which began appearing in New York City this month ahead of Fashion Week.
在星期三提出之訴狀中，坎達兒之委任律師對Cutera公司於本月在紐約市舉行之紐約時裝週前，就其所發表雷射治療粉刺廣告表示異議。
One print ad quoted the 20-year-old Jenner as having said that acne had “completely ruined” her self-esteem and that her now “nearly flawless skin” was the product of visits to a dermatologist for Laser Genesis treatment.
一平面廣告引述該20歲名模說過的話：粉刺層完全摧毀我的自尊；但我的膚質幾近無瑕疵，係因皮膚科醫師柔膚雷射診治的結果。
“Ms. Jenner’s actual endorsement for a worldwide campaign such as this would command a fee well into eight figures,” the complaint said.
“Setting aside the monetary value, however, it is Ms. Jenner’s choice whether or not to commercially endorse another party’s goods and services. Cutera took that choice away from her.
