▲蘇狀師談娛樂法(藝人經紀合約簡介)

蘇思鴻 律師
發表時間:2019/08/28 00:09 2377 次瀏覽

ARTIST-AGENT AGREEMENT

Agreement, this _____________________ (Month & Day), _____________ (Year), between ___________________________ (hereinafter referred to as the “Artist”), residing at:  _________________________________________________ (Address) and __________________________________ (hereinafter referred to as the “Agent”), residing at:  ____________________________________________________________

Whereas, the Artist is an established artist of proven talents; and

本人為經證明有才藝者

Whereas, the Artist wishes to have an agent represent him or her in marketing certain rights enumerated herein;and

有鑒於本藝人希望有位代表我之經紀人以行銷於下所列舉之權利

Whereas, the Agent is capable of marketing the artwork produced by the Artist; and

經紀人希望能代表藝人同時能行銷由藝人所製作之作品

Whereas, the Agent wishes to represent the Artist;
本經紀人祈望代表訂立本約之藝人
Now, therefore, in consideration of the forgoing premises and the mutual convenience hereinafter set forth and other valuable consideration, the parties hereto agree as follows:

在前述前提之因素下,同時在之後所提其他有價值因素互利下,雙方同意以下條款:

1.  Agency.  The Artist appoints the agent to act as his or her exclusive representative; (A)  in the following geographical area:  _____________________________________

經紀人:本藝人委任某某委任某某委任某某某在某某地區為本人之專屬經紀人

(B)  for the markets listed here (specify publishing, advertising, etc.): ______________________________________________________________________
在此所列之市場                                  明列出版、廣告等。

The Agent agrees to use his or her best efforts in submitting the Artist’s work for the purpose of securing assignment for the Artist.  The Agent shall negotiate the terms of any assignment that is offered, but the Artist shall have the right to reject any assignment if he or she finds the terms thereof unacceptable.
本經紀人願盡心盡力將藝人所提付之作品以合於藝人所指定之工作目的。本經紀人將就藝人所指派之條件來盡力磋商,但如藝人發覺其所指派磋商之條款不合於其意,藝人可斷然拒絕。'

蘇思鴻 律師

  • 聯絡電話: 0920235793
  • 執業年資: 5年以上
  • 蘇律師事務所
  • 竹東武功堂