MILAN, 2021.08.03.
U.S. top model Kendall Jenner is being sued by Italian fashion brand Liu Jo for allegedly breaching the terms of a modelling contract requiring her to appear for two photoshoots, according to a legal complaint filed by Liu Jo.
美國頂模坎達兒．珍娜被義大利時尚名牌琉玖提起訴訟。根據琉玖的起訴狀，上載坎達兒．珍娜違反要為琉玖拍攝兩次照片而違反模特兒契約。

The complaint, lodged late on Monday in U.S. District Court in Manhattan, states that Jenner only took part in the first of two planned photoshoots but never turned up for the second one, which had originally been due to take place in March 2020 but was delayed because of the coronavirus pandemic.
訴訟於星期一在曼哈頓美國地區法院提起；其主張坎達兒．珍娜僅拍攝一次照片與其所所應允的兩次不符，原本早要在2020年3月完成兩次，但因新冠疫情而延滯。

Liu Jo is seeking at least $1.8 million in damages, according to the complaint.
根據該訴訟，琉玖請求180萬美元之損害賠償。

Liu Jo, which the complaint says has already paid $1.35 million to Jenner for services covered by the 2019 contract, said it tried to re-schedule the second photoshoot multiple times but obtained no response from Jenner. Liu Jo said it later failed to obtain a refund of its payments to the model.
根據琉玖訴訟所述，其早已給付坎達兒·珍娜135萬美元作為契約報酬，並嘗試好幾次重新排定第二次拍攝照片組，但皆未獲坎達兒·珍娜回應，且未獲得坎達兒·珍娜歸還溢領的報酬。