No person shall engage in or carry on the occupation of a talent agency without first procuring a license therefor from the Labor Commissioner. The license shall be posted in a conspicuous place in the office of the licensee. The license number shall be referred to in any advertisement for the purpose of the solicitation of talent for the talent agency. (Labor Code section 1700.5)
沒有人可未經勞工委員長之特許從事或執行藝人經紀人業務。執照必須在營業所或事務所大眾目視可得之處秀出來。為藝人招攬或接洽所需而刊登廣告，必須在廣告中秀出證書字號。
"Person" means any individual, company, society, firm, partnership, association, corporation, limited liability company, manager, or their agents or employees. (Labor Code section 1700)
人在此指的是任何個人、公司、社團、商號、合夥，法人、股份有限公司，有限責任公司，經理活其經紀人或受僱人。
"Talent agency" means a person or corporation who engages in the occupation of procuring, offering, promising, or attempting to procure employment or engagements for an artist or artists, except that the activities of procuring, offering, or promising to procure recording contracts for an artist or artists shall not of itself subject a person or corporation to regulation and licensing under this chapter. Talent agencies may, in addition, counsel or direct artists in the development of their professional careers. (Labor Code section 1700.4(a))
藝人經紀人係為藝人從事招攬、磋商、意圖招攬或訂立雇傭契約之人或法人，
"Artists" means actors and actresses rendering services on the legitimate stage and in the production of motion pictures, radio artists, musical artists, musical organizations, directors of legitimate stage, motion picture and radio productions, musical directors, writers, cinematographers, composers, lyricists, arrangers, models, and other artists and persons rendering professional services in motion picture, theatrical, radio, television and other entertainment enterprises. (Labor Code section 1700.4(b))
