Merger and Acquisition Contract: Everything You Need to Know
併購契約：你必須知悉的每一項細節

A merger and acquisition contract is the paperwork that outlines and governs the merger of two companies.3 min read

1. Mergers and Acquisitions
2. Negotiating an Acquisition
3. Drafting the Purchase Agreement

Mergers and Acquisitions

When a merger takes place, two things happen. First, the two companies combine their assets and liabilities. Second, it can impact everyone involved with the companies from shareholders and managers to employees and customers. Making the decision to merge may or may not be the right move for your business. Deciding which way to go depends on many factors, such as whether the company's core values remain and should be supported and whether the merger is a strategic fit.
當合併發生，兩件事發生，首先，兩公司之資產與責任相結合。其二，其影響上至股東、經理下至員工、客戶。合併之決定可能或不能成為你營運之促動。決定公司經營的走向取決於諸多因素，例如是否保留公司核心價值，同時該核心價值是否要被支持，及合併是否在策略上相符。

When the acquisition agreement is created, it consists of several documents that are necessary to finalize the transfer of the business, including the purchase agreement. If your company is acquiring another business, it's important to have an attorney draft a comprehensive and legally binding document to protect your interests.
當收購契約被擬定完成，其包含若干需使生意移轉完成之文件，該文件包括購買契約。假如你公司正要取得另一個生意，有個律師草擬一個綜合且具法律拘束力之文件並藉此保護你的權益是重要的。