right of publicity matters
知名度對名人至關重要
Kardashian West is suing an Alabama doctor for using her name and likeness without permission to promote the procedure.
金·卡黛珊之前施作「吸血鬼美容」而名噪一時，現對一位阿拉巴馬州醫師就未經金允許利用金姓名和樣貌作廣告行銷的行為，提起訴訟（2019年12月的報載）。
Kim Kardashian West is no stranger to making headlines, but about seven years ago the headlines themselves were stranger than usual thanks to a "vampire facial" the reality star turned entrepreneur underwent while filming Kourtney and Kim Take Miami.
金·卡黛珊·偉斯特上報早已見怪不怪；但7年前，金還是默默無名的路人甲，現反藉醫師提供的「吸血鬼美容」療法，『正式學名為富血小板血漿（PRP）療法』，使其搖身一變成為名人、企業家，兼實境秀「卡黛珊姊妹邁阿密」之主角，堪稱全球知名網紅，火爆全球（之前成名靠醫師，現在要告醫師；不過並非之前為金施作吸血鬼美容的醫師）。
Last year, Kardashian West divulged that she regretted the procedure and likely would have backed out if she hadn't been filming the show because she recently learned she was pregnant and couldn't use any pain mitigating products — and now she's suing because her name and image are being used to sell the service without her permission.
金在去年爆料，早知道身懷六甲忌用止痛產品，就不會施作上開療法並退出
實境秀「卡黛珊姊妹邁阿密」，現未經其同意將其姓名與樣貌用於廣告行銷而起訴。
Kardashian West on Monday sued an Alabama doctor for using her likeness to promote a similar procedure. In the complaint filed in California federal court, she alleges Charles Runels has been using her name, face — and even an Instagram pic (see below) — to boost his licensing business.
卡黛珊·偉斯特星期一於加州聯邦法院對一阿拉巴馬州醫師，就該醫師未經卡黛珊同意利用卡黛珊樣貌於相似療程之廣告行銷行為提起訴訟；卡黛珊主張Charles Runels 醫師利用其姓名及樣貌，甚至包括卡黛珊Instagram多張照片，藉此大肆宣傳。