藝人經紀合約之重要條款
In addition to the term of the contract, you need to clearly understand when and under what circumstances you or the agent can terminate the relationship. Many agencies include a clause that allows either party to end the commitment after, for example, four months to a year, if either party is not satisfied with the number of bookings or amount of earnings. If the contract you are offered does not include such a clause, you can try to negotiate this point. The agency would not want to sign you if it did not believe it could make money from you. Before you sign the contract, use the leverage you have to work out better terms.
除了契約所定的存續期間外，你必須很清楚地了解何時或者在何種情況下，你或你的經紀人能夠終止包括但不限於商演、廣告代言等契約。許多經紀人會於契約中納入任意終止權條款，於契約訂立後四個月至一年不等期間，任一方就演出機會或報酬金額不滿時，即可終止之；假如你所訂立之契約未含括上開條款，你可嘗試針對此點與契約相對人進行蹉商，倘若無十足的獲利把握，你的經紀人將不會為你訂立契約。在訂立契約前，運用一些猶較條款為優之手段方是。
