本公司欲針對以下特定英文教材,製造單字閃卡模式的商用教學電腦軟體,在電腦螢幕顯示英文單字,中文翻譯,並英文文字轉語音發音教學. 針對內容如下: 1.特定版本國中英文教材,如康軒國一英文第一課單字,南一版國3第5課單字,內容都是特定的,其目的是為了讓學生熟單字的中文意義與發音,進而方便讀特定內容.如翰林版國一英文第一課.請問以單字閃卡模式提供學生學習有侵權嗎? 2.針對國中參考書特定內容開發單字閃卡電腦 教學 軟體,方便其讀特定參考書, 3.針對原文書,製作單字閃卡電腦 教學軟體,如英文的哈利波特,本公司把書中單字提列出來做成哈利波特中英閃卡單字教學,以助學生助讀哈利波特英文書,由於單字內容特定,這樣有侵權, 還是合理使用? 4.同理以此方法製造大學上課之原文書, 單字閃卡電腦教學軟體,是否合法使用?
您好！我之前任職桃園地檢署，擔任檢察事務官多年，依您所述，既然是您公司要做商業用途，建議您與專業律師面談確認細節為妥，以下網址內有本人聯繫方式，希望有機會為您服務，謝謝！
依您所述似作為商業之用,恐涉及侵權, 但仍需您提供相關資料並詳述使用情形,以利評析, 另本所提供常年法律顧問服務,每年有一定次數的免費法律服務,以因應公司行號的法律服務需求, 歡迎聯繫本所了解詳細內容. 建議您來所詳述事實，以為您提供法律建議。 相關案例 可參考本所網頁 "成功案例" 例如 經營遊戲店被訴販賣盜版光碟，律師協助獲判無罪 被前公司起訴侵害著作權，律師協助取得勝訴 歡迎電洽02-2705-7238或0979-529-828 或加入lineID hyl828(前三碼為英文小寫) 洽專員預約諮詢 昍(ㄒㄩㄢ)業國際聯合法律事務所(除花東外 全國皆設有分所) 主持律師葉鞠萱律師經歷 • 90年律師高考及格 • 台北市危老重建推動師 • 台北律師公會消費者債務清理委員會委員 • 行政院經濟部中小企業處法律諮詢律師 • 台北市大安區、內湖區及文山區市民法律諮詢律師 • 行政院青年輔導委員會飛雁專案女性創業育成班講師 • 國立台中技術學院附設進修學院暨進專面授講師 • 私立玄奘大學法律系兼任講師 • 法律扶助基金會審查委員及扶助律師（台北、新北及基隆分會） • 台灣高等法院義務辯護律師 • 台灣新北地方法院義務辯護律師 • 台灣士林地方法院義務辯護律師 • 台灣基隆地方法院義務辯護律師 • 智慧財產法院義務辯護律師 • 台灣防暴聯盟義務律師 • 大通商務法律事務所律師 • 信賴法律事務所律師 • 聯晟法律事務所律師 • 律宇國際商務法律事務所律師 • 最高法院法官助理 • 台灣高等法院台南分院法官助理
