私下請人翻譯文章算違法嗎

智慧財產著作權 1275 次瀏覽

如果我在他國創作者網路公開的作品，想知道確切文字意思因此請人翻譯，翻譯後的東西只有自己和翻譯者擁有不會散佈的話，請問這種狀況自己和翻譯者算是違法嗎

130ea938用戶發表於 2020/03/19 08:54

您好，翻譯他人著作屬於著作權法所規定的改作行為，原則上應經著作財產權人之同意或授權，但在合理使用之情形下，也得不必經著作財產權人之同意或授權，而自行翻譯他人著作。依照您所述情形，按著作權法第63條、第52條、第65條規定，應屬合理使用範圍，自行翻譯而供閱讀研究使用，應不會有違反著作權法等情。但實際情形是否如此，若有疑慮仍建議與律師預約諮詢。以上回答盼有解決您的問題，敬祝順心！